课题介绍及目的

我国是个多元种族的国家，而我们生为新加坡人也要知道一点关于别的宗族的文化。每个种族都有不同的文化，不同的习惯。我们打算用华族，马来族，和印度族的传统服装来做个比较。我们选了用服装来做一个比较的原因会在“意义”里头。

根据我们的民意调查，大多数的新加坡人对于传统服饰只有浅白的了解。他们连对于自己的传统服饰缺少了解，有些甚至连基本的了解（如来源、特色、穿法、等等）也没有。这种情况下，对于其他种族的传统服饰的了解更不用说了。我们觉得现代的新加坡人已经不把自己的传统方式放在眼里，因此失去了对于它们的了解。我们希望通过这个专题作业，能还给大家他们对于传统服饰失去的了解。因此，我们决定比较新加坡3大种族　（华族，马来族，印度族）的传统服饰，不但仅能显示出种族传统服饰的同点，还能显示出各族的特色。大家在过程中不但只会获得对于自己的传统服饰的了解，还能获得对于其他族的传统服饰的了解。这就是我们的目的。

这个作业的意义是让大家都了解到不同的文化的服装。有一些人，他们不闻不问，连自己的宗族服装的意义都不知。所以，我们的有着很重要的意义，因为我们要让那些人知道更多关于我国的文化。

研究方法及资料呈现

我们首先通过民意调查依据现代的新加坡人对于我们课题的了解。我们请教了同学和家人的意见。我们发现长辈对于课题的了解比同学还深，这显示现代的新加坡人跟前代新加坡人比，缺少对于传统服饰的了解。我们便上网查出新加坡3大种族传统服饰的来源、特色与作用。我们也有参考几本书，访问几位各族的朋友关于他们传统服饰的特色。接下来，我们互相参照所得到的资料，确保资料的可靠性。

资料来源：

网络资料

口述资料　（访问长辈/各族的朋友）

文献查询

创意小制作 （自创诗歌）

《大家都是新加坡人》

一个，

两个，

三个，

华族人。

四个，

五个，

六个，

马来人。

七个，

八个，

九个，

印度人。

全部都是新加坡人！

虽然它看起来很简单，但这首诗歌提醒大家新加坡是由很多不同样的种族制造的。各类种族都带来自己的特色，使新加坡多姿多彩。

《各族的特色》

旗袍呀, 华族的骄傲

我喜欢你优雅姿态

新年信念是每个地方都红~

Baju Kurung 到底是什么?

你会看见雾看见云看见太阳

希望新加坡每天都和谐

我们住在新加坡多么和谐

了解一点别族的文化不难

旗袍Baju Kurung 还有Sari

服装后总会有个美丽文化

Sari~ 美丽印度服装

开一扇窗许下愿望

新加坡每天都和谐~

生命会都么美丽，不再恨对方

我们决定用这首歌的原因是因为它的屈峰有一点印度风味，于是一手美丽动听的歌曲。在歌曲的中间都夹着不同的服装，而我们选者了用女士的服装来加近歌词里。选者女士的服装是因为我们觉得女士的服装总是比较常见和大家都晓得的。在副歌那选者了用希望新加坡和谐和多加了解别族文化作为重点，是因为我们希望通过这首歌让那一些宗族歧视的人改变看法，新加坡才会是一个美丽的小岛。

华族传统服饰的特色

各族传统服饰的特色

我们进行比较之前，不妨先进一步了解各族传统服饰的特色？

华族传统服饰的特色

男士

服装名字：汉服／汉装

来源：汉服的存在从汉代已经开始了。后来被商代和周代改变和利用。现在还保持传统的穿法，在中国还有人穿。

用途：

传统：是所有人民的穿着。为皇上服务的官穿的汉服有特别的设计，让普通的人民知道他们的地位。农夫们能穿去种田，官们能穿去见皇上。

现代：在某些节日（如农历新年）才穿。

特色：汉服不仅到现在还有人穿，还保留了传统的外形。它虽然仅是个很简单的衣，但在传统社会上有很多作用。

女士

服装名字：旗袍

来源：本自中国的满族时代，过后被汉代人改变和利用。最早期的旗袍是很松，但汉人把它改成了美丽大方的一个服装。 真正的变化是当香港的女士们把它改成可以用来穿去上班。现在，旗袍常被人们穿去晚宴，深受大家喜爱。

用途：

传统的服装：是一件人们常穿的服装。他的服装很保守，是膨胀如袋，宽大的，松弛下垂的一个服装。这是因为他们保守，要遮住女士们的身材。

1950上海的款式：有多种用途的,可以穿去上班。

现代：在新年时常穿，还有去参加宴会时也能使用。

特色：传统的服装是宽大的，松弛下垂的一个服装，因为古代人有很保守的想法。现代服装时紧身的，路出去女士们的身材。他们的共同点是它从以前到现在都是穿成一件，没有额外的东西。

马来族传统服饰的特色

服装名字：Baju Kurung

来源：Baju Kurung是在新加坡的小岛Teluk Belanga创造的。那里的人民见到Temenggong Abu Bakar Sri Marharaja穿着Baju Kurung。他们觉得设计很妙，因此自己去制造拿来穿。到1862年，Baju Kurung已经是很受欢迎的马来穿着，到现在也没改变。

用途：因为Baju Kurung的布很薄，加上新加坡的天气，Baju Kurung适合天天在家里穿。当马来节日Hari Raya来临时，马来人会穿Baju Kurung,配上Batik Sarong/Kain Samping（裙子）和Songkat（帽子）拜访家人。

特色：男士与女士都能穿
男士：Baju Kurung 配裤子穿。
女士：Baju Kurung 是一件长袖的上衣，然后配上Batik Sarong（裙子）。

印度族传统服饰的特色

女士

服装名字：Sari 和 Choti

来源：Sari的历史可回到Indus Valley的是带，而相信从以前到现在没改变。那时因为很多从以前到现在描述印度的雕像都有着Sari。后来，当英国站领印度时，他们加了Choti来美化Sari。Choti 其实是一件和Sari一起的布料，而成了现在印度女士们所穿的传统服装，虽然在那些乡村地带的女士们都不穿Choti。 Choti相信是从一个叫Dhoti的不所演变的。Dhoti只是一个简单的布料，所以Choti从Dhoti 演变是很有可能的。

用途：

以前：用来做每日的衣服

现代： 为正式场合使用喜欢婚礼或正式党。

特色：

传统：布在身体附近简单地装饰了。

次级现代： 布料在身体附近装饰了+女衬衫(choli)。

现代： 和一样次级现代，但用发起于不同的国家装饰和修改的不同的样式(即。巴基斯坦或孟加拉或者Orissa或者孟加拉国)。

男士

服装名字： Kurta和Lungi

来源：

Kurta ： 相信起源于东部孟加拉作为一件宽松没领棉布衬衣。 保留它按传统式样直到现在。

Lungi ： 发起于南印度，它是服装被折叠入裙子的形状和紧固与一个双重结为村庄穿戴。

用途：

Kurta ： 每天穿戴单独和礼服，当与Lungi时配对。

Lungi ： 实用每天穿戴，并且可能也被佩带作为正式服装。

特色：

Kurta ： 肥， 没领 棉布衬衣。

Lungi ： 坚韧服装片断被折叠入苏格兰男用短裙和紧固与一个双重结，布料用格子花呢披肩样式通常装饰

比较

共同点（用途）：

三个不同种族的传统服装都是在重要节日时穿的。而他们都一样，以前都用来做每日的衣服，到现代才变成重要节日才穿。这也说明了现代人很少穿他们的传统服装，而很多人到现在都已没有穿他们的传统服装了（在三个宗族里的一个共同点）。
不同点（演变）：

马来：他们的Baju Kurung从以前到现在都没有变，保留到现在。

印度：他们的服装也没什么变到，只是在英国占领时才加上布料。

华族：他们的服装从以前到现在改变了不少，而改变的原因是从保守的心态换成了开放。这也告诉了我们他们的思想上有了变化。

不同点（来源-地方）：

马来：他们来自新加坡的一个小岛，所以都很适合在新加坡穿。这也锁明了为什么他们没有什么改变到。和别的宗族不同的地方是他是一个属于新加坡的衣服。

印度：他们来自不同的印度国家，二来新加坡时也改变了不少。用发起于不同的国家装饰和修改的不同的样式，所以可以所印度和别的宗族的不同点就是他有很多不同的款式。

华族：男女服装都来自不同的时代，但旗袍以在汉代时改变了。所以，到现在，男女服装都是很相通的。和别的宗族不同的地方是我国的华人大多数来自南部，所以都会比较“南方”一点。

不同点 （男女）：

马来：他们的Baju Kurung是男女都可穿的，和别的宗族不一样。

印度和华族：他们的服装都分成两个部分，男与女。

不同点（穿服装的人）：

马来和印度：以前到现在每个人都可穿他的服装，而没有专门为了皇族的特别的服装。

华族：官穿的汉服有特别的设计，而贫民穿得有不同的服装。

结论

虽然各族有不同点，但它们的共同点显示了传统服饰最简单的作用是能用来每日穿。还有，它们都被改变的时代音响到，各个至少也会稍微改变。不同的时代有不同的要求，服饰也因此被改变。不知再多过几百年后，这些服饰会变得怎样？它们还会存在吗？

感想

林俊：

我从这个专题作业得到不少的收获。我明白了新加坡的3大种族都有自己的特点。而有这么多不同的人住在同样的地方是一件很难得的事。每个新加坡人应该珍惜这点。我也明白了不同样的种族都为了新加坡带来自己的文化，使新加坡变得多姿多彩。种族传统服饰有各族的特色因为各族有自己的文化，自己的传统，服饰也是一方面来表达文化。我从这个作业得到的知识，会永远牢牢地记住。

瑞亮：

做了这个作业后，我的感触良多，我觉得新加坡很特别，因为它是一个多元宗族的国家。不管以前有多么的恩怨，现在我们宗族和谐是一件很厉害的事了。美国那些强大的国家都做不到宗族和谐，而新加坡近年来在宗族与宗组间都很少暴动。在收集资料的过程，我的脑海里一直想着我自己能生在新加坡是多么的幸运。而这个想法到现在也仍然不变。你能看见不同的文化，而他们到至今的演变。这让我看见不同宗族在制作服装是有着不同的想法，概念等等。虽让我自己没有传统服装，但是我是非常羡慕那些有传统服装的人。这件作业不是一个普通的作业，而是会让你一直怀念的作业。我们合作是都是非常的顺利，而因为我们不是第一次合作，所以沟通方面一切都良好。可是，我们是第一次合作做一个华文的专题作业，所以难免有一些问题。我很喜欢这一个有着很深的意义的作业，而我永远都不会忘记的。

小组工作分配说明

执行民意调查 (2段5周)：瑞亮和林俊

查资料与参照资料（2段6周）：瑞亮和林俊

书面报告（2段7周）：瑞亮和林俊

检察报告（2段7周的周末）：瑞亮和林俊

为什么

我们无论做那一样工作一定会分两人一起做。这是因为我们从经验学到，小组作业总不能各人做工作而完成作业。这是因为如果我们这样分配工作，小组作业简直会变成独人作业，干脆不分小组了。而且，如果你不知道组人在做什么，最后的作业一定会完成得很不顺。我们因为不想再犯同样的错误，因此任何工作一定会分两人做。因为这是份小组作业，我们就应该在小组里完成。

参考书目与网站

网站：

（资料）
http://www.char4u.com/article_info.php?articles_id=46

http://en.wikipedia.org/wiki/Qipao

http://chineseculture.about.com/library/weekly/aa011501a.htm

http://www.essortment.com/all/indianclothing_nuv.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Sari

http://en.wikipedia.org/wiki/Kurta

http://en.wikipedia.org/wiki/Lung

http://web.singnet.com.sg/~hsh17/sect1baju.html

http://www.nst.com.my/Current_News/TravelTimes/article/HeritageCulture/20060501142237/Article/index_html

（照片）

http://italian.cri.cn/mmsource/images/2005/06/16/qipao.jpg

http://www.maroztailoring.com.my/gambar/Koleksi_pakaian/baju_kurung/kebaya_labuh.jpg

http://images.exoticindiaart.com/kurtapajamas/brown_dhoti_kurta_with_embroidery_vp98.jpg

书目：

“Multi-racial Singapore”

“Tradition in a modern society”

Encyclopedia Entries C, I and M

鸣谢

2I班的同学　（参加我们的民意调查）

我们的长辈　（参加民意调查与接受访问）

各类种族的朋友　（参加民意调查加接受访问）